Editing your own podcast feels efficient. For a CEO, it's usually the most expensive hour of the week. Here's the real math on doing it yourself.